Povestiri religioase

Poezia si povestea sunt in firea si placerea poporului nostru. de aceea trebuie atrase si ele si puse in slujba Domnului...
Prin cartea aceasta am strans si am trimis in popor o seama de povestiri religioase pe care le-am aflat prin diferite carti si reviste si le-am prelucrat pe intelesul poporului.
Domnul sa binecuvantare cu folos de mantuire sufleteasca si pe cei ce vor citi aceasta carte si o vor raspandi spre binele altora.
Parintele Iosif Trifa

„Au trecut patru ani de zile de cand am inceput, prin gazeta «Lumina Satelor», o miscare de insanatosire sufleteasca si de aducere a sufletelor la Mantuitorul si la mantuire. Intru izbanda acestei munci am pus nu numai Evanghelia si predica mea, ci am pus si tot ceea ce credeam ca poate ajuta lucrul Domnului. Am incercat sa atrag in slujba Domnului si poezia populara si povestea, deoarece, atat poezia cat si povestea sunt in firea poporului; fac parte din firea si placerea lui. Tinand seama de acest lucru, am publicat in «Lumina Satelor» mai multe povestioare, incercand, si pe calea aceasta, sa intru cu invataturile Mantuitorului in sufletele cititorilor. Povestea e si ea o hrana sufleteasca mai usoara; este un fel de mancare usoara de „lapte“, despre care spune Apostolul Pavel ca trebuie data acelor care nu pot inca mistui invataturi mai grele.

Am bagat de seama ca poporul a citit cu drag aceste povestiri si i-a placut mult de ele. Faptul acesta m-a indemnat sa le strang aici laolalta, in aceasta carticica. Nu sunt iscodite si facute de mine aceste povestiri. Eu le-am strans si le-am prelucrat de prin diferite carti, reviste, gazete si le-am slobozit in popor ca sa faca si ele slujba pentru Evanghelia Mantuitorului. Cartea aceasta apare in editia a II-a (s-a tiparit a doua oara); este si acesta un semn ca e o carte ce se citeste cu placere si cu folos sufletesc.

Fie ca aceste povestiri sa poata ajuta si ele multe suflete sa iasa din pacate si rautati.
Sibiu, la 15 martie 1927
Preot Iosif Trifa
redactorul gazetei «Lumina Satelor»”